В любой непонятной ситуации - ложись спать
Мне очень нравится профессиональный сленг, он придает некую особенность, шарм, причастность к профессии, зачастую он остроумен (хотя, конечно, чувство юмора у представителей моей профессии и у меня в том числе весьма специфическое) и понятен, за исключением самых общеизвестных терминов, только посвященным.
Но меня капец как коробит, когда мошенничество называют "мошонкой". Особенно женщины.
Заходит зам. нач. отдела и говорит соседке по кабинету: "Женя, как у тебя дела с мошонкой?".
Так и хотелось тоже спросить: "Да, Женя, как у тебя дела с ней? Не отросла ещё на этой работе?"
Но меня капец как коробит, когда мошенничество называют "мошонкой". Особенно женщины.
Заходит зам. нач. отдела и говорит соседке по кабинету: "Женя, как у тебя дела с мошонкой?".
Так и хотелось тоже спросить: "Да, Женя, как у тебя дела с ней? Не отросла ещё на этой работе?"