[пассажир Мандариновой Травы]

Как-то раз в армии США на Балканах был рядовой Шварц. Он был или очень

умным, или ему было очень скучно; скорее всего и то, и другое, т. к. ему

запретили делать 213 вещей. Впоследствии он сделал из них список и

выложил его в инет.



так что же ему запретили?



UPD: оригинальная версия на английском, а то перевод не очень точный:

http://www.skippyslist.com/skippylist.html

@настроение: истерика

Comments

[Nunquam]

106. I may not trade my rifle for any of the following: Cigarettes, booze, sexual favors, Kalishnikovs, Soviet Armored vehicles, small children, or bootleg CD’s.

114. I cannot trade my CO to the Russians.

123. I should not teach other soldiers to say offensive and crude things in Albanian, under the guise of teaching them how to say potentially useful phrases.

178. I am not “A lesbian trapped in a man's body”.

179. On Army documents, my race is not “Other”.

197. I am not allowed to sing “Henry the VIII I am” until verse 68 ever again.

210. Must not make T-shirts up depicting a pig with the writing "Eat Pork or Die" in Arabic to bring as civilian attire when preparing to deploy to a primarily Muslim country.



....я в восторге.

[пассажир Мандариновой Травы]

более-менее адекватный перевод:

http://beliashou-links.livejournal....&style=mine